Bibelöversättningar

Förra vers Nästa vers

Job 31: 16

2000 Har jag någonsin avvisat den fattiges bön eller fått änkans blick att slockna,		folkbibeln Har jag nekat de fattiga vad de önskat eller låtit änkans ögon försmäkta?
1917 Har jag vägrat de arma vad de begärde eller låtit änkans ögon försmäkta?	1873 Hafver jag dem torftigom förnekat hvad de begärde, och låtit enkones ögon försmäkta?	1647 Chr 4 Hafver jeg sagd ney mod de Fattiges Begæring / oc fortæret Enckernes Øyne?
norska 1930 16 Har jeg nektet fattigfolk det de ønsket, og latt enkens øine tæres bort?	Bibelen Guds Ord Har jeg nektet de fattige det de ønsket seg eller bare latt enkens øyne slokne?	King James version If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;