Bibelöversättningar

Förra vers Nästa vers

Job 31: 25

2000 Gladdes jag någonsin över min stora rikedom, över att jag förvärvat så mycket?		folkbibeln Gladdes jag över att min rikedom blev stor och att min hand förvärvade så mycket?
1917 Var det min glädje att min rikedom blev så stor, och att min hand förvärvade så mycket?	1873 Hafver jag gladt mig, att jag myckna ägodelar hade, och min hand allahanda förvärfvat hade?	1647 Chr 4 Hafver jeg glædit mig / ad mit Gods var meget / oc ad min Haand hafde forhverfvit / saa meget :
norska 1930 25 Har jeg gledet mig fordi min rikdom blev stor, og fordi min hånd vant mig meget gods?	Bibelen Guds Ord Har jeg gledet meg fordi min velstand ble stor, og fordi jeg fikk hånd med så mye?	King James version If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;