| Förra vers Nästa vers |
Job 33: 27 |
| 2000 Jublande säger hon inför alla: ”Jag syndade och gjorde det raka krokigt men slipper det straff jag förtjänat. | folkbibeln Hon skall sjunga inför människorna: "Jag syndade och förvrängde det rätta, men jag fick inte vad jag förtjänade. | |
| 1917 Så får denne då sjunga inför människorna och säga: ”Väl syndade jag, och väl kränkte jag rätten, dock vederfors mig ej vad jag hade förskyllt; | 1873 Han skall för menniskomen bekänna, och säga: Jag hafver syndat och illa gjort, och mig är ännu för litet skedt. | 1647 Chr 4 Hand skal see paa Menniske / oc sige : Jeg hafver syndit / oc forvent Rætten / men det hafde icke værit mig nytteligt. |
| norska 1930 27 Han synger for menneskene og sier: Jeg hadde syndet og gjort det rette kroket, men han gjengjeldte mig det ikke; | Bibelen Guds Ord Nå vil han se på andre mennesker og si: "Jeg har syndet og forvrengt det som var rett, men jeg fikk ikke gjengjeld for det." | King James version He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not; |