| Förra vers Nästa vers |
Job 34: 33 |
| 2000 [---] Du skall välja, inte jag. Dela med dig av din kunskap! | folkbibeln Skall Gud vedergälla efter din önskan, du som har förkastat honom? Du måste välja, inte jag. Säg vad du menar! | |
| 1917 Skall då han, för ditt klanders skull, giva vedergällning såsom du vill? Du själv, och icke jag, må döma därom; ja, tala du ut vad du menar. | 1873 Man vänter nu svar af dig; ty du förkastar all ting, och du hafver begynt det, och icke jag. Vetst du nu något, så tala. | 1647 Chr 4 Mon hand skal betale det (onde) sim du vilt / Efterdi du forsmaar (hannem) / skulle du self udvælle dig noget / oc icke jeg ? Oc hvad veedst du ? Sig det. |
| norska 1930 33 Skulde han vel gjengjelde efter ditt tykke? Du har jo klandret ham. Så må du velge og ikke jeg, og hvad du vet, får du si. | Bibelen Guds Ord Skulle Han gjengjelde deg slik du finner for godt, du som har ringeaktet ham? Du selv må velge, ikke jeg. Derfor skal du tale om det du kjenner. | King James version Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest. |