Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Job 39: 6


2000
De kröker ihop sig och föder fram sina ungar och är genast kvitt sina plågor.
folkbibeln
när de böjer sig ner och föder fram sina foster och gör sig fria från födslosmärtan?
1917
De böja sig ned, de avbörda sig sina foster, hastigt göra de sig fria ifrån födslovåndan.
1873
De böja sig, när de föda, och rifva sig, och låta ut sina ungar.
1647 Chr 4
De skulle bøye sig / de skulle uddrifve deres unger / oc udlade det de hafve ont af.
norska 1930
6 De bøier sig, føder sine unger og blir fri for sine smerter.
Bibelen Guds Ord
De bøyer seg ned, de føder sine unger, de forløses fra sine smerter.
King James version
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.

danska vers