| Förra vers Nästa vers |
Job 39: 27 |
| 2000 Med dån och dunder stormar han fram, han tredskas inte vid hornets ljud. | folkbibeln Han skakar och är upphetsad när han vinner terräng, han kan inte stå stilla när basunen har ljudit. | |
| 1917 Han skakas och rasar och uppslukar marken, han kan icke styra sig, när basunen har ljudit. | 1873 Han skälfver och rasar, och trampar jordena; och tror intet, att trummeten lyder. | 1647 Chr 4 Da opkaster den Jord med Fyrighed oc vrede: oc icke tro / ad der er Basuuns Liud. |
| norska 1930 27 Med styr og ståk river den jorden op, og den lar sig ikke stagge når krigsluren lyder. | Bibelen Guds Ord Den legger avstander bak seg så jorden skaker og rister. Den stanser heller ikke når det gjaller i basunen. | King James version He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet. |