Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Lukasevangeliet 9: 35


2000
En röst hördes ur molnet: ”Detta är min son, den utvalde. Lyssna till honom”,		reformationsbibeln
Och ur molnskyn kom en röst, som sa: Denne är min älskade Son, hör honom!		folkbibeln
Och ur molnet kom en röst: "Denne är min Son, den Utvalde, lyssna till honom!”
1917
Och ur skyn kom en röst som sade: ”Denne är min Son, den utvalde; hören honom.”		1873
Och en röst hördes utu skynom, den der sade: Denne är min älskelige Son; honom hörer.		1647 Chr 4
Oc der kom en røst af Skyen / som sagde / Denne er min Søn den elskelige / Hører hannem.
norska 1930
35 Og det kom en røst ut av skyen: Dette er min Sønn, den utvalgte; ham skal I høre!		Bibelen Guds Ord
Og det lød en røst ut fra skyen, som sa: "Dette er Min Sønn, Den elskede. Hør Ham!" 		King James version
And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

danska vers      


9:28 - 36 DA 419-25, 487, 625; EW 162-4; MH 509; PK 227; 4BC 1173; 5BC 1096; 4aSG 58
9:35 LHU 253.3   info