| Förra vers Nästa vers |
Matteusevangeliet 1: 22 |
| 2000 Allt detta skedde för att det som Herren hade sagt genom profeten skulle uppfyllas: | reformationsbibeln Och allt detta hände för att det skulle uppfyllas* som Herren hade sagt genom profeten, som sa: | folkbibeln Allt detta skedde, för att det skulle uppfyllas som Herren hade sagt genom profeten: |
| 1917 Allt detta har skett, för att det skulle fullbordas, som var sagt av Herren genom profeten som sade: | 1873 Detta är allt skedt, på det fullbordas skulle det af Herranom sagdt är genom Propheten, som sade: | 1647 Chr 4 Men dette skede altsammen / ad det skulde fuldkommes det HErren hafver taltt ved Propheten / som siger: |
| norska 1930 22 Men alt dette skjedde forat det skulde opfylles som er talt av Herren ved profeten, som sier: | Bibelen Guds Ord Alt dette skjedde for at det skulle bli oppfylt som var talt av Herren ved profeten, når han sier: | King James version Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, |