Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Psaltaren 10: 10


2000
Han hukar till språng, och den värnlöse fälls av hans kraft.
folkbibeln
Han hukar sig ner, han ligger på lur, och de olyckliga faller i hans klor.
1917
Han trycker sig ned, han ligger på lur, och de olyckliga falla i hans klor.
1873
Han förkrossar och nedertrycker, och till jordena slår den fattiga med våld.
1647 Chr 4
Hand giør sig tynd / hand nedbøyer sig / oc falder med sine stærcke (Laller) ofver den Svage.
norska 1930
10 Han bøier sig, dukker sig ned, og for hans sterke klør faller de elendige.
Bibelen Guds Ord
Så huker han seg ned, han krøker seg sammen, så den hjelpeløse skal falle ved hans makt.
King James version
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.

danska vers