Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Psaltaren 19: 4


2000
Det är inte tal, det är inte ljud, deras röster kan inte höras,
folkbibeln
utan tal och utan ord, deras röst hörs inte.
1917
det är ej ett tal eller språk vars ljud icke höres.
1873
Intet mål eller tal är, der man deras röst icke hörer.
1647 Chr 4
Der er intet Ord oc ey Tale / med hvilcke deres Røst er jo hørt.
norska 1930
4 Der er ei tale, der er ei ord, ei høres deres røst.
Bibelen Guds Ord
Det lyder ingen tale eller ord - deres røst høres ikke.
King James version
There is no speech nor language, where their voice is not heard.

danska vers      


19 CT 453; 3BC 1143-6
19:1 - 4 6BC 1080
19:1 - 6 TMK 144
19:1 - 14 3BC 1143-4
19:2 - 4 marg. MH 412
19:4 - 6 PP 641   info