Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Psaltaren 19: 10


2000
Herrens ord är rena, de skall alltid bestå. Herrens stadgar är sanna, de är alla rättfärdiga,
folkbibeln
HERRENS fruktan är ren, den består i evighet. HERRENS domslut är sanna, de är alla rättfärdiga.
1917
HERRENS fruktan är ren och består evinnerligen; HERRENS rätter äro sanning, allasammans rättfärdiga.
1873
HERRANS fruktan är ren, och blifver evinnerliga; HERRANS rätter äro sanne, allesamman rättfärdige.
1647 Chr 4
/ HErrens fryet er reen / som blifver altjd: HErrens Domme ere Sandhed / ere rætferdige giorde tillige.
norska 1930
10 Herrens frykt er ren, den står fast evindelig; Herrens lover er sannhet, de er rettferdige alle tilsammen.
Bibelen Guds Ord
Herrens frykt er ren, og den varer til evig tid. Herrens lovbud er sanne og rettferdige alle sammen.
King James version
The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.

danska vers      


19 CT 453; 3BC 1143-6
19:1 - 14 3BC 1143-4
19:7 - 14 1SM 212
19:9 - 11 CT 31; FE 185
19:10 7BC 989; TMK 160.3, 196.5
19:10, 11 Ed 252   info