| Förra vers Nästa vers |
Psaltaren 19: 14 |
| 2000 men hindra mig också från öppet trots, låt det inte få makt över mig! Då är jag utan brist och fri från svåra synder. | folkbibeln Bevara också din tjänare för fräcka människor, låt dem inte ha makt över mig, så blir jag fullkomlig och fri från svår överträdelse. | |
| 1917 Bevara ock din tjänare för fräcka människor; låt dem icke få makt med mig, så bliver jag ostrafflig och varder fri ifrån svår överträdelse. | 1873 Bevara ock din tjenare för de stolta, att de icke få råda öfver mig; så blifver jag utan vank, och oskyldig för stor missgerning. | 1647 Chr 4 Forvar oc din Tienere for de ofmodige Ting / ad de skulle icke regere ofver mig / Saa blifver jeg fuldkommen / oc vorder uskyldig for stoore Missgierninger. |
| norska 1930 14 Bevar også din tjener fra skammelige synder, la dem ei herske over mig! Så blir jeg ulastelig og uten skyld for store overtredelser. | Bibelen Guds Ord Hold også Din tjener borte fra stolthets synder! La dem ikke få herske over meg! Da skal jeg være ulastelig og uten skyld i stor overtredelse. | King James version Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression. |
| 19 CT 453; 3BC 1143-6 19:1 - 14 3BC 1143-4 19:7 - 14 1SM 212 19:14 2MCP 657; OHC 113; PP 413; 3SM 201.2; 3BC 1145, 1157; TDG 225.1; UL 73.5 info |