Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Psaltaren 22: 7


2000
Men jag är en mask, inte en människa, hånad och föraktad av envar.
folkbibeln
Men jag är en mask och inte en människa, hånad av människor, föraktad av folket.
1917
Men jag är en mask, och icke en människa, till smälek bland män, föraktad av folket.
1873
Men jag är en matk, och icke menniska; menniskors gabberi, och folks föraktelse.
1647 Chr 4
Men jeg er en Orm / oc icke en Mand / Menneiskens Spost oc Folckens Foractelse.
norska 1930
7 Men jeg er en orm og ikke en mann, menneskers spott og folks forakt.
Bibelen Guds Ord
Men Jeg er en mark og ikke et menneske. En hån blant mennesker, og foraktet av folket.
King James version
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.

danska vers      


22:6 - 8 AA 225
22:7 5BC 1127   info