| Förra vers Nästa vers |
Psaltaren 31: 14 |
| 2000 Jag hör folkhopen viska. Skräck från alla håll - de gaddar sig samman och smider planer mot mitt liv. | folkbibeln Jag hör många förtala mig, skräck råder runt omkring. De rådslår med varandra mot mig och smider planer för att ta mitt liv. | |
| 1917 Ty jag hör mig förtalas av många; skräck från alla sidor! De rådslå med varandra mot mig och stämpla för att taga mitt liv. | 1873 Ty månge försmäda mig illa, så att hvar man skyr vid mig; de rådslå med hvarannan om mig, och akta taga mig lifvet bort. | 1647 Chr 4 Thi jeg hørde mange deres Lasten / Fryct var triint omkring / fordi de radslooge tilsammen ofver mig / De betænckte ad tage Lifvet af mig. |
| norska 1930 14 For jeg hører baktalelse av mange, redsel fra alle kanter, idet de rådslår sammen imot mig; de lurer på å ta mitt liv. | Bibelen Guds Ord For jeg hører baktalelse fra mange. Det er trussel på alle kanter. Mens de rådslår med hverandre mot meg, planlegger de å ta mitt liv. | King James version For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life. |