| Förra vers Nästa vers |
Psaltaren 35: 10 |
| 2000 Hela min varelse ropar: Herre, vem är som du? Du räddar den svage från hans överman, den svage och fattige från plundraren. | folkbibeln Varje ben i min kropp skall säga: "HERRE, vem är dig lik, du som räddar den betryckte från hans överman, den betryckte och fattige från den som plundrar honom?" | |
| 1917 Alla ben i min kropp skola säga: ”HERRE, vem är dig lik, du som räddar den betryckte från den som är honom för stark, den betryckte och fattige ifrån den som plundrar honom?” | 1873 All min ben säge: HERRE, ho är din like? du som hjelper den elända ifrå den honom för stark är, och den elända och fattiga ifrå sina röfvare. | 1647 Chr 4 Alle mine Been skulle sige / HErre / hvo er dig ljg? Du som udfrjer den Elendige fra den som hannem er for stærck / Oc den Elendige oc Fattige fra den som hannem røfver. |
| norska 1930 10 alle mine ben skal si: Herre, hvem er som du, du som frir den elendige fra den som er ham for sterk, og den elendige og fattige fra den som plyndrer ham? | Bibelen Guds Ord Alle mine bein skal si: "Herre, hvem er som Du, Du som utfrir den elendige fra den som er for sterk for ham, ja, den elendige og fattige fra den som plyndrer ham?" | King James version All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him? |