| Förra vers Nästa vers |
Psaltaren 35: 27 |
| 2000 Men låt dem som unnar mig min rätt få jubla och glädja sig, låt dem ständigt säga: ”Herren är stor, han unnar sin tjänare välgång.” | folkbibeln Låt dem jubla och glädja sig som unnar mig min rätt. Låt dem alltid kunna säga: "Lovad vare HERREN, som unnar sin tjänare frid!" | |
| 1917 Men må de jubla och glädja sig, som unna mig min rätt, och må de alltid kunna säga: ”Lovad vare HERREN, han som unnar sin tjänare gott!” | 1873 Berömme och glädje sig de som mig unna, att jag behåller rätt; och alltid säge: Lofvad vare HERREN högeliga, den sinom tjenare godt vill. | 1647 Chr 4 Lad dem glædes oc frydes / som hafve Lyst til min retfærdighed / Oc lad dem alatjd sige : HErren maa høyt lofvis / som gierne vil ad hans Tienere skal lide vel |
| norska 1930 27 La dem juble og glede sig som unner mig min rett, og la dem alltid si: Høilovet være Herren, som unner sin tjener at det går ham vel! | Bibelen Guds Ord La dem juble og være glade, de som har sin lyst i min rettferdighet. Og la dem alltid si: "Herren være opphøyet, Han som har Sin lyst i Sin tjeners fred." | King James version Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant. |
| 35:27 RC 217.6 info |