| Förra vers Nästa vers |
Psaltaren 38: 17 |
| 2000 Jag är rädd att de skall skratta åt mig, de som hånar mig när jag snavar. | folkbibeln Jag tänker: Må de inte få glädjas över mig eller förhäva sig över mig när min fot vacklar. | |
| 1917 Ty jag fruktar att de annars få glädja sig över mig, att de skola förhäva sig över mig, när min fot vacklar. | 1873 Ty jag tänker, att de ju icke skola glädjas öfver mig; om min fot stapplade, skulle de högeligen berömma sig öfver mig. | 1647 Chr 4 thi jeg tænckte / ad de skulde icke / maa skee / glæde sig ofver mig : naar min Fod gljder / Da skulle de rose dem storlige mod mig. |
| norska 1930 17 For jeg sier: De vil ellers glede sig over mig; når min fot vakler, ophøier de sig over mig. | Bibelen Guds Ord For jeg sa: "Hør meg, så de ikke gleder seg over meg, så de ikke opphøyer seg over meg når min fot glir ut." | King James version For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me. |