| Förra vers Nästa vers |
Psaltaren 41: 2 |
| 2000 För körledaren. En psalm av David. Lycklig den som tar sig an den svage, honom skall Herren rädda på olyckans dag. | folkbibeln För sångmästaren, en psalm av David. Salig är den som tar sig an den fattige, HERREN skall befria honom på olyckans dag. | |
| 1917 För sångmästaren; en psalm av David. Säll är den som låter sig vårda om den arme; honom skall HERREN hjälpa på olyckans dag. | 1873 En Psalm Davids, till att föresjunga. Säll är den, som låter sig vårda; om den fattiga; honom skall HERREN hjelpa i den onda tiden. | 1647 Chr 4 XLI. Til Sangmesteren / Davids Psalme. Salig er den som forstaer sig paa den Nødtørstige / HErren skal redde hannem paa den onde Dag. |
| norska 1930 41 Til sangmesteren; en salme av David.2 Salig er den som akter på den elendige; på den onde dag skal Herren frelse ham. | Bibelen Guds Ord Til sangmesteren. En salme av David. Salig er den som har omsorg for den hjelpeløse. Herren skal utfri ham på den onde dag. | King James version To the chief Musician, A Psalm of David. Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble. |
| 41:1, 2 Ed 141 41:1 - 3 4BC 1148; 6T 306-7; MB 23-4 info |