| Förra vers Nästa vers |
Psaltaren 45: 18 |
| 2000 Jag vill föra ditt rykte till kommande släkten. Ja, folken skall prisa dig nu och för evigt. | folkbibeln Ditt namn vill jag upphöja bland alla kommande släkten, därför skall folken lova dig alltid och för evigt. | |
| 1917 Ditt namn vill jag göra prisat bland alla kommande släkten; så skola ock folken lova dig, alltid och evinnerligen. | 1873 Jag skall tänka uppå ditt Namn, barn efter barn; derföre skola folken tacka dig alltid och i evighet. | 1647 Chr 4 jeg vil lade komme dit Nafn ihu iblandt alle Slecter efter hver andre : derfor skulle Folck tacke dig ævindelig oc altjd. |
| norska 1930 18 Jeg vil prise ditt navn iblandt alle slekter; derfor skal folkene love dig evindelig og alltid. | Bibelen Guds Ord Jeg skal la Ditt navn bli husket i alle slektsledd som skal komme. Derfor skal folkene prise Deg i all evighet. | King James version I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever. |