Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Matteusevangeliet 8: 25


2000
De gick fram och väckte honom: ”Herre, hjälp oss, vi går under.”		reformationsbibeln
Då gick hans lärjungar fram och väckte honom, och sa: Herre, rädda oss! Vi går under!		folkbibeln
De gick då fram och väckte honom och sade: "Herre, hjälp! Vi går under.”
1917
Då gingo de fram och väckte honom och sade: ”Herre, hjälp oss; vi förgås.”		1873
Då gingo Lärjungarna till, och väckte honom upp, sägande: Herre, fräls oss, vi förgås. 		1647 Chr 4
Oc hans Disciple ginge til hannem / vacte hannem op / Oc sagde / HErre / hjælp os / vi forgaae.
norska 1930
25 Da gikk disiplene til ham og vekket ham og sa: Herre, frels! vi går under.		Bibelen Guds Ord
Da kom disiplene Hans og vekket Ham. De sa: "Herre, frels oss! Vi går under!" 		King James version
And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.

danska vers      


8:23 - 27 DA 333-7, 819; LS 230; MH 91, 95; ML 336
8:25 HP 35.2; OHC 131.5; TMK 286.4   info