| Förra vers Nästa vers |
Lukasevangeliet 11: 11 |
| 2000 Finns det någon far ibland er som ger sin son en orm när han ber om en fisk | reformationsbibeln Och vem bland er är den far, som när hans son ber honom om ett bröd, ger honom en sten, eller om han ber om en fisk, ger honom en orm i stället för en fisk, | folkbibeln Finns det bland er någon far som skulle ge sin son en orm när han ber om en fisk, |
| 1917 Finnes bland eder någon fader, som när hans son beder honom om en fisk, i stallet för en fisk räcker honom en orm, | 1873 Hvilken ibland eder är den fader, om hans son bedes bröd af honom, som gifver honom en sten? Eller om han bedes fisk, månn han gifva honom en orm för fisk? | 1647 Chr 4 Men beder nogen Sønd sin Fader iblant eder om et Brød / monne hand skal gifve hannem en Steen? Oc dersom (hand beder) om en fisk: mon hand skal gifve hannem en Slange for Fisken? |
| norska 1930 11 Men hvem av eder som er far, vil gi sin sønn en sten når han ber om brød, eller når han ber om en fisk, gi ham en orm i stedet for fisken, | Bibelen Guds Ord Hvem av dere som er far, og som har en sønn som ber om brød, vil gi ham en stein? Eller om han ber om en fisk, vil han gi ham en slange i stedet for fisken? | King James version If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give him a serpent? |
| 11:5 - 13 COL 140-9; CH 380; 2T 28-9 11:9 - 13 LHU 55; 1SM 148, 329; TM 381 11:11 - 13 CT 242; EW 21-2; 2SM 24; 2SG 57-8; 1T 71, 120-1 info |