| Förra vers Nästa vers |
Psaltaren 59: 14 |
| 2000 Förgör dem i din vrede, förgör dem i grund! Då skall alla inse att Gud härskar i Jakob, ja, till jordens yttersta gräns. | folkbibeln Förgör dem i vrede, förgör dem, så att de ej mer finns till! Låt dem veta att det är Gud som härskar i Jakob, ja, till jordens yttersta ändar. Sela. | |
| 1917 Förgör dem i vrede, förgör dem, så att de ej mer äro till; och må de förnimma att det är Gud som råder i Jakob, allt intill jordens ändar. Sela. | 1873 Förgör dem utan alla nåd; förgör dem, så att de intet mer äro, och besinna måga, att Gud är rådandes i Jacob, öfver alla verldena. Sela. | 1647 Chr 4 Ødeleg dem i Vrede / ødeleg dem / ad de icke ere meere / Oc de skulle vide / ad Gud er den som regærer i Jacob / indtil Jordens Ender / Sela. |
| norska 1930 14 Gjør ende på dem i vrede, gjør ende på dem, så de ikke mere er til, og la dem vite at Gud er den som hersker i Jakob inntil jordens ender! Sela. | Bibelen Guds Ord Utrydd dem i vrede, utrydd dem, så de ikke lenger er til. Og la dem kjenne at det er Gud som hersker i Jakob, helt til jordens ender. Sela | King James version Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah. |