| Förra vers Nästa vers |
Psaltaren 60: 3 |
| 2000 För körledaren. Att lära ut. Ett kväde av David när han låg i strid med arameerna i Naharajim och i Sova och Joav vände tillbaka och slog edomeerna i Saltdalen, tolv tusen man. Gud, du har förkastat och krossat oss. Du var vred, upprätta oss igen. | folkbibeln För sångmästaren, efter "Vittnesbördets lilja", en sång till lärdom. Av David, när han var i strid med Aram-Naharajim och Aram-Soba, och Joab kom tillbaka och slog edomiterna i Saltdalen, tolvtusen man. Gud, du har förkastat och förskingrat oss, du har varit vred, upprätta oss igen. | |
| 1917 För sångmästaren, efter ”Vittnesbördets lilja”; en sång, till att inläras; av David, när han var i fejd med Aram-Naharaim och Aram-Soba, och Joab kom tillbaka och slog edoméerna i Saltdalen, tolv tusen man. Gud, du har förkastat och förskingrat oss, du har varit vred; upprätta oss igen. | 1873 Ett gyldene klenodium Davids, till att föresjunga, om ett gyldene rosenspann, till att lära; Då han stridt hade med de Syrer i Mesopotamien, och med de Syrer af Zoba; då Joab omvände, och slog de Edomeer i saltdalenom, tolftusend. Gud, du som oss bortdrifvit och förstrött hafver, och vast vred, trösta oss igen. | 1647 Chr 4 LX. Til Sangmesteren ofver Vidnisbyrdens Lilie / Davids Gyldne Smycke til ad lære / Der hand hafde tjfvet med en Syrer af Mesopotania / oc med en Syrer af Zoba / oc der Joab kom igien / oc sloo de Edomiter i Saltdalen tolf tusinde. Gud / Du fordrefst os / du bortspridde os / du varst vred / vend dig om igien til os. |
| norska 1930 60 Til sangmesteren; efter Sjusjan edut; en gyllen sang av David til å læres,2 da han stred mot syrerne fra Mesopotamia og mot syrerne fra Soba, og Joab kom tilbake og slo edomittene i Saltdalen, tolv tusen. 3 Gud! du har forkastet oss, du har sønderslått oss, du var vred; vederkveg oss nu igjen! | Bibelen Guds Ord Til sangmesteren. Til "Vitnesbyrdets lilje". En miktam av David. Til lærdom. Da han kjempet mot arameerne fra Mesopotamia og Soba, og Joab vendte tilbake og slo tolv tusen edomitter i hjel i Saltdalen. Gud, Du har støtt oss bort, Du har brutt oss ned, Du er blitt vred. Ta oss tilbake igjen! | King James version To the chief Musician upon Shushaneduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aramnaharaim and with Aramzobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve thousand. O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again. |
| 60:2 FW 116.5 info |