Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Psaltaren 69: 20


2000
Du vet hur jag blir smädad, hur jag lider hån och skam, du ser ju alla mina ovänner.
folkbibeln
Du känner det hån, den skam och vanära jag måste utstå. Du ser alla mina ovänner.
1917
Du känner min smälek, min skam och blygd; du ser alla mina ovänner.
1873
Du vetst min försmädelse, skam och blygd; alle mine fiender äro för dig.
1647 Chr 4
Du veedst min Forsmædelse / oc min Skam oc min Skændsel : alle mine Modstandere ere for dig.
norska 1930
20 Du kjenner min spott og min skam og min vanære; alle mine motstandere er for ditt åsyn.
Bibelen Guds Ord
Du kjenner spotten jeg får, min skam og min vanære. Fram for Deg står alle mine motstandere.
King James version
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

danska vers      


69:20 AA 225; TSB 174.4
69:20, 21 DA 746; PK 691   info