Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Psaltaren 80: 15


2000
Gud Sebaot, vänd tillbaka, blicka ner från himlen och se! Ta dig an denna vinstock,
folkbibeln
Gud Sebaot, vänd åter, blicka ner från himlen, se till och vårda dig om denna vinstock!
1917
Gud Sebaot, vänd åter, skåda ned från himmelen och se härtill, och låt dig vårda om detta vinträd.
1873
Gud Zebaoth, vänd dig dock; skåda neder af himmelen, och se härtill, och besök detta vinträt;
1647 Chr 4
GUD Zebaoth vent dig dog / skue af Himmelen / oc see til oc besøg dette Vjntræ.
norska 1930
15 Gud, hærskarenes Gud, vend tilbake, sku ned fra himmelen og se og ta dig av dette vintre
Bibelen Guds Ord
Vend tilbake, vi ber Deg, hærskarenes Gud, vend blikket ned fra himmelen og se, og ta Deg av dette vintreet
King James version
Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;

danska vers      


80 PK 356-7   info