Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Psaltaren 81: 3


2000
Stäm upp musik, slå på tamburin, spela ljuvligt på lyra och harpa!
folkbibeln
Stäm upp lovsång och låt pukor ljuda, ljuvliga harpor tillsammans med psaltare.
1917
Stämmen upp lovsång och låten pukor ljuda, ljuvliga harpor tillsammans med psaltare.
1873
Tager Psalmer, och för hit trummor, lusteliga harpor med psaltare.
1647 Chr 4
Optager Psalmeleeg / oc tager hid Trommen / lystige Harper med Psaltere.
norska 1930
3 Stem i sang og la pauken lyde, den liflige citar tillikemed harpen!
Bibelen Guds Ord
Stem i en sang og slå på tamburinen, la den liflige lyren klinge til harpen!
King James version
Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

danska vers      


81 CT 457; 3BC 1142   info