| Förra vers Nästa vers |
Psaltaren 89: 51 |
| 2000 Herre, tänk på din tjänares vanära, på de smädelser jag får utstå från folken. | folkbibeln Herre, tänk på din tjänares vanära, på vad jag måste uthärda av alla folk. | |
| 1917 Tänk, Herre, på dina tjänares smälek, på vad jag måste fördraga av alla de många folken; | 1873 Tänk, Herre, på dina tjenares försmädelse, den jag bär i mitt sköt, af allom så mångom folkom; | 1647 Chr 4 HErre tænck paa dine Tieners Forsmædelse / som jeg bær i mit Skød /(af) alle mæctige Folck. |
| norska 1930 51 Kom i hu, Herre, dine tjeneres vanære, at jeg må bære alle de mange folk i mitt skjød, | Bibelen Guds Ord Herre, husk Dine tjeneres hån, hvordan jeg bærer mange folks hån i mitt fang, | King James version Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people; |
| 89 CT 457; 3BC 1142 info |