| Förra vers Nästa vers |
Psaltaren 95: 10 |
| 2000 I fyrtio år var jag led på det släktet och sade: Detta folk far vilse, de känner inte mina vägar. | folkbibeln I fyrtio år väckte det släktet min avsky, och jag sade: "De är ett folk som far vilse med sina hjärtan, de vill inte veta av mina vägar." | |
| 1917 I fyrtio år var det släktet mig till leda, och jag sade: ”De äro ett folk som far vilse med sitt hjärta, och de vilja icke veta av mina vägar.” | 1873 Att jag i fyratio år mödo hade med detta folk, och sade: Det är sådant folk, att deras hjerta alltid vill den orätta vägen, och de mina vägar icke lära vilja; | 1647 Chr 4 Fyrretive Aar keddis jeg ved denne slect / oc sagde : De ere Folck / hved Hierte altjd far vild : oc de vilde icke kiende mine Veye. |
| norska 1930 10 Firti år vemmedes jeg ved den slekt, og jeg sa: De er et folk med forvillet hjerte, og de kjenner ikke mine veier. | Bibelen Guds Ord I førti år hadde Jeg avsky for denne slekten og sa: "Det er et folk som farer vill i sitt hjerte, og de kjenner ikke Mine veier." | King James version Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways: |
| 95 ARV 8T 121-2 info |