| Förra vers Nästa vers |
Psaltaren 99: 8 |
| 2000 Herre, vår Gud, du svarade dem, du var en Gud som förlät dem men också hämnades deras gärningar. | folkbibeln HERRE, vår Gud, du svarade dem, du var för dem en Gud som förlåter men som också hämnas deras gärningar. | |
| 1917 Ja, HERRE, vår Gud, du svarade dem; du var mot dem en förlåtande Gud – och en hämnare över deras gärningar. | 1873 HERRE, du äst vår Gud; du bönhörde dem; du, Gud, gaf dem till, och straffade deras verk. | 1647 Chr 4 HErre vor Gud / du bønhørde dem / Du Gud gafst dem til / dog du straffede over deres Jdræt. |
| norska 1930 8 Herre vår Gud, du svarte dem; du var dem en Gud som tilgav dem, men også en hevner over deres gjerninger. | Bibelen Guds Ord Du svarte dem, Herre, vår Gud. Tilgivelsens Gud var Du for dem, selv om Du hevnet deres gjerninger. | King James version Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions. |