| Förra vers Nästa vers |
Psaltaren 100: 4 |
| 2000 Gå in genom hans portar med tacksägelse, kom till hans förgårdar med lovsång. Tacka honom, prisa hans namn, | folkbibeln Gå in i hans portar med tacksägelse, i hans gårdar med lov. Tacka honom, lova hans namn! | |
| 1917 Gån in i hans portar med tacksägelse, i hans gårdar med lov; tacken honom, loven hans namn. | 1873 Går in i hans portar med tackande; uti hans gårdar med lofvande; tacker honom, lofver hans Namn. | 1647 Chr 4 gaar ind ad hans Porte med tacksigelse : til hans Forgaarde med Lof : Tacker hannem / velsigner hans Nafn. |
| norska 1930 4 Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn! | Bibelen Guds Ord Gå inn gjennom Hans porter med takkesang, og inn i Hans forgårder med lovprisning! Pris Ham og lov Hans navn! | King James version Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name. |
| 100:1 - 4 marg. MH 415; 8T 264 100:2 - 4 DA 288; UL 38.1 100:3, 4 Ed 243 100:4 6T 364 info |