| Förra vers Nästa vers |
Psaltaren 101: 3 |
| 2000 Det som vållar fördärv skall inte vara mitt mål. Jag avskyr dem som gör orätt, med dem har jag inget att skaffa. | folkbibeln Jag vänder ej mitt öga till det onda. Att handla trolöst hatar jag, det skall inte finnas hos mig. | |
| 1917 Jag vänder mitt öga ej till det som fördärvligt är. Att öva orättfärdighet hatar jag; sådant skall ej låda vid mig. | 1873 Jag tager mig ingen ond sak före; jag hatar öfverträdaren, och låter honom icke när mig blifva. | 1647 Chr 4 Jeg vil icke tage en ond Sag for min Øyne: Jeg hader det Ofvertrædere giøre : Det skal icke hænge ved mig. |
| norska 1930 3 Jeg vil ikke sette mig fore noget nidingsverk; å gjøre overtredelser hater jeg, det skal ikke henge ved mig. | Bibelen Guds Ord Jeg vil ikke sette noe forderv for mine øyne. Jeg hater deres verk som faller fra. Slikt skal ikke henge fast ved meg. | King James version I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me. |
| 101:2, 3 HP 215.2 101:3, 4 Mar 145.1 101:3 - 7 CT 119 info |