| Förra vers Nästa vers |
Psaltaren 102: 2 |
| 2000 En bön av en betryckt, som är modlös och utgjuter sin sorg inför Herren. Herre, hör min bön, låt mitt rop nå fram till dig. | folkbibeln HERRE, hör min bön, låt mitt rop komma inför dig! | |
| 1917 Bön av en betryckt, när han försmäktar och utgjuter sitt bekymmer inför HERREN. HERRE, hör min bön, och låt mitt rop komma inför dig. | 1873 En Bön dens eländas, när han bedröfvad är, och sin klagan för HERRANOM utgjuter. HERRE, hör mina bön, och låt mitt ropande till dig komma. | 1647 Chr 4 CII. En Elendigis Bøn / naar hand blifver saare bedrøfvet / oc vil udøse sin Tale for HErrens Ansict. HErre / hør min Bøn : Oc lad mit Raab komme til dig. |
| norska 1930 102 En bønn av en elendig, når han vansmekter og utøser sin sorg for Herrens åsyn.2 Herre, hør min bønn og la mitt rop komme til dig! | Bibelen Guds Ord En bønn av den anfektede, når han er avmektig og utøser sin nød for Herrens åsyn. Herre, hør min bønn, og la mitt rop komme for Deg! | King James version A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before the LORD. Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee. |