Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Lukasevangeliet 12: 38


2000
Om han så kommer vid midnatt eller ännu senare – saliga är de tjänarna, när han finner dem beredda.
reformationsbibeln
Och om han kommer i den andra nattväkten eller i den tredje nattväkten och finner dem göra så, saliga är de tjänarna.
folkbibeln
Kommer han under andra eller tredje nattväkten, saliga är de om han finner dem vakande.
1917
Och vare sig han kommer under den andra nattväkten eller under den tredje och finner dem så göra — saliga äro de då.
1873
Och om han kommer uti den andra väkten, och uti den tredje väkten, och finner så; salige äro de tjenare.
1647 Chr 4
Oc dersom hand kommer i den anden Vact / oc i den tredie vact / oc finder (det) saa / Salige ere disse Tienere.
norska 1930
38 Og om han kommer i den annen vakt, og om han kommer i den tredje og finner det så, salige er de.
Bibelen Guds Ord
Enten han skulle komme i den andre vakt, eller han skulle komme i den tredje vakt og finner dem slik, salige er da disse tjenerne.
King James version
And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.

danska vers      


12:33 - 40 6T 453
12:36 - 38 2T 192-5   info