Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Psaltaren 104: 23


2000
Människan går ut till sina sysslor och arbetar tills kvällen kommer.
folkbibeln
Människan går ut till sin gärning och arbetar till dess att kvällen kommer.
1917
Människan går då ut till sin gärning och till sitt arbete intill aftonen.
1873
Så går då menniskan ut till sitt arbete, och till sitt åkerverk intill aftonen.
1647 Chr 4
Saa gaar da Mennisken ud til sit Arbeyde / oc til sin Aggergierning indtil Aftenen.
norska 1930
23 Mennesket går ut til sin gjerning og til sitt arbeid inntil aftenen.
Bibelen Guds Ord
Mennesket går ut til sin gjerning og sitt arbeid til kvelden kommer.
King James version
Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.

danska vers      


104:1 - 34 ARV 8T 273-5
104:23, 24 LHU 54.4   info