Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Psaltaren 109: 25


2000
Jag är utsatt för deras hån, de skakar på huvudet när de ser mig.
folkbibeln
Jag har blivit till åtlöje för dem, när de ser på mig skakar de på huvudet.
1917
Till smälek har jag blivit inför dem; när de se mig, skaka de huvudet.
1873
Och jag måste vara deras begabberi; när de se mig, rista de sitt hufvud.
1647 Chr 4
Dog maa jeg være dere Spot. Naar de see mig / da røste de deres Hofved.
norska 1930
25 Og jeg er blitt til spott for dem; de ser mig og ryster på hodet.
Bibelen Guds Ord
Ja, jeg er blitt til spott for dem. Når de ser meg, rister de på hodet.
King James version
I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.

danska vers