Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Lukasevangeliet 13: 2


2000
Då sade han: ”Tror ni att de var större syndare än alla andra i Galileen, eftersom detta kunde hända dem?
reformationsbibeln
Då svarade Jesus och sa till dem: Tror ni, att dessa galileer var större syndare än alla andra galileer, eftersom de fick lida detta?
folkbibeln
Jesus frågade dem: "Menar ni att dessa galileer var större syndare än alla andra galileer, eftersom de fick utstå detta?
1917
Då svarade han och sade till dem: ”Menen I att dessa galiléer voro större syndare än alla andra galiléer, eftersom de fingo lida sådant?
1873
Då svarade Jesus, och sade till dem: Menen I att desse Galileer voro syndare för alla Galileer, efter de sådant ledo?
1647 Chr 4
Oc JEsus svarde / oc sagde til dem / Meene I / ad disse Galilæer vare Syndere for alle Galilæer / fordi ad de lidde det?
norska 1930
2 Han svarte da og sa til dem: Tenker I at disse galileere var syndere fremfor alle andre galileere, fordi de har lidt dette?
Bibelen Guds Ord
Jesus tok til orde og sa til dem: "Tror dere at disse galileerne var større syndere enn alle andre galileere, siden de måtte lide dette?
King James version
And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?

danska vers      


13:1 - 5 COL 212-4   info