| Förra vers Nästa vers |
Psaltaren 112: 10 |
| 2000 Den gudlöse ser det med grämelse, han skär tänder och tynar bort. De gudlösas hopp blir till intet. | folkbibeln Den ogudaktige skall se det och känna vrede, han skall bita ihop tänderna och förgås. Vad de ogudaktiga längtar efter blir till intet. | |
| 1917 Den ogudaktige skall se det och harmas; han skall bita sina tänder samman och täras bort. Vad de ogudaktiga önska bliver till intet. | 1873 Den ogudaktige skall det se, och honom skall förtrytat; sina tänder skall han bita tillsamman, och förgås; ty hvad de ogudaktige gerna vilja, det blifver omintet. | 1647 Chr 4 Den Ugudelige skal (det) see / oc vredis der ved : hand skal skærre med sine Tænder / oc bortsmeltis. (Thi) de de ugudeliges ønsk skal forgaa. |
| norska 1930 10 Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet. | Bibelen Guds Ord Den ugudelige skal se det og bli vred. Han skal skjære tenner og tæres bort. Den ugudeliges begjær skal gå til grunne. | King James version The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish. |