| Förra vers Nästa vers |
Lukasevangeliet 13: 12 |
| 2000 När Jesus fick se henne kallade han på henne och sade: ”Kvinna, du är fri från din sjukdom”, | reformationsbibeln Men när Jesus såg henne, kallade han henne till sig och sa till henne: Kvinna, du är fri från din sjukdom, | folkbibeln När Jesus såg henne, kallade han henne till sig och sade till henne: "Kvinna, du är fri från din sjukdom", |
| 1917 Då nu Jesus fick se henne, kallade han henne till sig och sade till henne ”Kvinna, du är fri ifrån din sjuk dom”, | 1873 När Jesus såg henne, kallade han henne till sig, och sade till henne: Qvinna, var fri af dine krankhet. | 1647 Chr 4 Men der JEsus saa hende / kaldede hand (ad hende/) oc sagde til hende / Qvinde / du est frjet fra din Skrøbelighed. |
| norska 1930 12 Da Jesus så henne, kalte han henne til sig og sa til henne: Kvinne! du er løst fra din vanmakt. | Bibelen Guds Ord Men da Jesus så henne, kalte Han henne til Seg og sa til henne: "Kvinne, du er løst fra din avmakt.". | King James version And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity. |
| 13:10 - 17 MM 238; PK 183; 1T 532 info |