Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Psaltaren 139: 11


2000
Om jag säger: Mörker må täcka mig, ljuset omkring mig bli natt,
folkbibeln
Om jag säger: "Må mörker falla över mig och ljuset bli natt omkring mig",
1917
Och om jag sade: ”Mörker må betäcka mig och ljuset bliva natt omkring mig”,
1873
Om jag sade: Mörker må betäcka mig, så måste natten ock vara ljus omkring mig.
1647 Chr 4
Oc vilde Jeg sige : Mørcke maa dog skiule mig / Saa er dog Natten et Lius omkring mig.
norska 1930
11 Og sier jeg: Mørket skjule mig, og lyset omkring mig bli natt -
Bibelen Guds Ord
Om jeg skulle si: "Sannelig, mørket skal falle over meg," så skal likevel natten være lys rundt meg.
King James version
If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.

danska vers      


139:7 - 12 TSB 89.2
139:11, 12 3BC 1160   info