| Förra vers Nästa vers |
Lukasevangeliet 14: 15 |
| 2000 En av gästerna, som hörde detta, sade till honom: ”Salig den som får vara med om måltiden i Guds rike.” | reformationsbibeln Men då en av dem som låg till bords med honom hörde detta, sa han till honom: Välsignad'f är den som får äta bröd i Guds rike. | folkbibeln En av gästerna som hörde detta sade till honom: "Salig är den som får bli bordsgäst i Guds rike.” |
| 1917 Då nu en av de andra vid bordet hörde detta, sade denne till honom: ”Salig är den som får bliva bordsgäst i Guds rike!” | 1873 Men då en af dem, som vid bordet såto, detta hörde, sade han till honom: Salig är den som äter bröd i Guds rike. | 1647 Chr 4 Men der een af dem som sadde med til Bord / hørde det / (da) sagde hand til hannem / Salig er den som æder Brød i Guds rige. |
| norska 1930 15 Da en av dem som satt med til bords, hørte dette, sa han til ham: Salig er den som får sitte til bords i Guds rike. | Bibelen Guds Ord Da nå en av dem som satt til bords med Ham, hørte dette, sa han til Ham: "Salig er den som får ete brød i Guds rike!" | King James version And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God. |
| 14:13 - 15 RC 252.5 14:15 COL 221, 223; SW 14.1 info |