| Förra vers Nästa vers |
Psaltaren 144: 14 |
| 2000 och våra kor är feta. Ingen anfaller oss, ingen fördriver oss, på våra gator hörs ingen klagan. | folkbibeln när våra oxar går med full last, när ingen rämna har brutits i muren och ingen tvingas dra ut som fånge, när inget klagorop hörs på våra gator - | |
| 1917 när våra oxar gå rikt lastade; när ingen rämna har brutits i muren och ingen nödgas draga ut såsom fånge, när intet klagorop höres på våra gator — | 1873 Att våre oxar måga mycket arbete göra; att ingen skade, ingen olycka eller klagan på våra gator är. | 1647 Chr 4 Ad vore Øxen kunde være feede : ad der skeer ingen Jndfald / ey heller udførsel / ey heller Klage paa vore Gader. |
| norska 1930 14 at våre kuer må ha kalv, at det ingen skade må være og intet tap og intet klageskrik på våre gater. | Bibelen Guds Ord Da skal våre okser være nedlesset. Da skal det ikke være noen revne, og ingen skal bli bortført. Da skal det ikke høres noe skrik i våre gater. | King James version That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets. |