| Förra vers Nästa vers |
Matteusevangeliet 9: 9 |
| 2000 Jesus fortsatte därifrån, och då han såg en man som hette Matteus sitta utanför tullhuset sade han till honom: ”Följ mig!” Och Matteus steg upp och följde honom. | reformationsbibeln När Jesus gick vidare därifrån, såg han en man som hette Matteus sitta vid tullen. Och han sa till honom: Följ mig. Då stod han upp och följde honom. | folkbibeln Jesus gick vidare och fick se en man som hette Matteus* sitta utanför tullhuset. Han sade till honom: "Följ mig!" Då steg Matteus upp och följde honom. |
| 1917 När Jesus därifrån gick vidare fram, fick han se en man, som hette Matteus, sitta vid tullhuset. Och han sade till denne: ”Följ mig.” Då stod han upp och följde honom. | 1873 Och när Jesus gick dädan, såg han en man sittandes vid tullen, som het Mattheus; och han sade till honom: Följ mig. Då stod han upp, och följde honom. | 1647 Chr 4 Oc der Jesus gick der fra / længre frem / saa hand et Menniske sidde ved Tolbodet / hand hedde Matthæus / oc hand siger til hannem / Følg mig. Oc hand stod op / oc fulde hannem. |
| norska 1930 9 Og da Jesus gikk videre derfra, så han en mann ved navn Matteus sitte på tollboden; og han sa til ham: Følg mig! Og han stod op og fulgte ham. | Bibelen Guds Ord Da Jesus gikk videre derfra, så Han en mann som satt i tollboden. Han hette Matteus. Og Han sa til ham: "Følg Meg!" Så stod han opp og fulgte Ham. | King James version And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him. |
| 9:9 COL 47; CS 138; Ed 232; FE 359; GW 113; LHU 106.6; RC 203.6 9:9, 10 5BC 1120 9:9 - 13 DA 272-5, 361 info |