Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 3: 29


2000
Anstifta inget ont mot din broder, som tror sig bo trygg i din närhet.
folkbibeln
Tänk inte ut något ont mot din nästa, när han tror sig bo trygg i din närhet.
1917
Stämpla intet ont mot din nästa, när han menar sig bo trygg i din närhet.
1873
Far icke efter att göra dinom vän ondt, den uppå god tro när dig bor.
1647 Chr 4
Optænck icke ont mod din Ven / thi hand boer hos dig paa tro.
norska 1930
29 Legg ikke op onde råd mot din næste, når han kjenner sig trygg hos dig!
Bibelen Guds Ord
Tenk ikke ut noe ondt mot din neste, han som bor hos deg for trygghetens skyld.
King James version
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.

danska vers      


3:29 TDG 337.2; UL 114.2   info