Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 3: 30


2000
Tvista inte med någon utan fog, med en som inte har gjort dig något ont.
folkbibeln
Gräla inte med någon utan orsak, då han inte har gjort dig något ont.
1917
Tvista icke med någon utan sak, då han icke har gjort dig något ont.
1873
Kifva med ingom utan sak, om han dig intet ondt gjort hafver.
1647 Chr 4
Trætt icke med noget Menneske for uden Sag / der som hand hafver icke giort dig ont.
norska 1930
30 Trett ikke med et menneske uten årsak, når han ikke har gjort dig noget ondt!
Bibelen Guds Ord
Strid ikke med noe menneske uten grunn, en som ikke har gjort deg noe ondt.
King James version
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.

danska vers