Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 3: 35


2000
Ära vinner de visa, dårarna hopar skam. 		folkbibeln
De visa får ära till arvedel, de dåraktiga får skam.
1917
De visa få ära till arvedel, men dårarna få uppbära skam.		1873
De vise skola ärfva äro; men om de galne än högt uppkomma, varda de likväl till skam. 		1647 Chr 4
De Vjse skulle arfve Ære: Men hvad Daarer er anlangendis / skal hver af dem optage Skam.
norska 1930
35 De vise arver ære, men dårene får skam til lønn.		Bibelen Guds Ord
De vise skal arve ære, men det er skammen dårene løfter fram. 		King James version
The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.

danska vers      


3:35 AG 350.1   info