Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 4: 15


2000
undvik den, gå den inte, vik åt sidan och gå förbi.
folkbibeln
Undvik den, gå inte in på den, vik av ifrån den och gå förbi.
1917
Undfly den, gå ej in på den, vik av ifrån den och gå undan.
1873
Låt fara honom, och gack icke på honom; vik ifrå honom, och gack framom.
1647 Chr 4
Lad den fare / gack icke paa den : vjg fra den / oc gack for ofver.
norska 1930
15 Sky den, følg den ikke, vik fra den og gå forbi!
Bibelen Guds Ord
Vik unna den, vandre ikke på den, vend deg fra den og dra videre!
King James version
Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.

danska vers