Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 8: 3


2000
I portarna ljuder hennes rop, vid ingången till staden:
folkbibeln
Vid portarna in till staden, vid ingångarna, höjer den sitt rop:
1917
Invid portarna, vid ingången till staden där man träder in genom dörrarna, höjer hon sitt rop:
1873
Vid stadsportarna, der man ingår, ropar hon;
1647 Chr 4
Ved Porten for i staden / der som mand indgaar ad Døren skal han udraabe (der.)
norska 1930
3 ved siden av portene, ved byens utgang, i inngangen til portene roper hun høit:
Bibelen Guds Ord
Ved portene, ved innfarten til byen, ved inngangen til dørene roper den:
King James version
She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.

danska vers      


8:3 TDG 154.4   info