| Förra vers Nästa vers |
Lukasevangeliet 15: 15 |
| 2000 Han gick och tog tjänst hos en välbärgad man i det landet, och denne skickade ut honom på sina ägor för att vakta svin. | reformationsbibeln Då gick han bort och tog tjänst hos en som bodde i det landet, och han skickade ut honom på sina marker för att vakta svin. | folkbibeln Då gick han bort och slöt sig till en av inbyggarna där, som skickade ut honom på sina ägor för att vakta svin. |
| 1917 Då gick han bort och gav sig under en man där i landet, och denne sände honom ut på sina marker för att vakta svin. | 1873 Och gick bort, och gaf sig till en borgare der i landet; och han sände honom till sin afvelsgård, att han skulle sköta hans svin. | 1647 Chr 4 Oc hand gick bort / oc holt sig fast til en Borgere der i Landet: Oc hand sende hannem paa sine Aggre ad føde Svjn. |
| norska 1930 15 Da gikk han bort og holdt sig til en av borgerne der i landet, og han sendte ham ut på sine marker for å gjæte svin; | Bibelen Guds Ord Da gikk han av sted og slo seg sammen med en av dem som bodde i landet. Og han sendte ham ut på markene for å mate svin. | King James version And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine. |
| 15 TSB 242.3 15:8 - 32 UL 167.5 info |