Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 8: 36


2000
Men den som försmår mig skadar sig själv, de som hatar mig älskar döden.
folkbibeln
Men den som syndar mot mig skadar sin själ, alla de som hatar mig älskar döden.
1917
Men den som går miste om mig han skadar sig själv; alla de som hata mig, de älska döden.
1873
Men den som syndar emot mig, han skadar sina själ; alle de mig hata, de älska döden.
1647 Chr 4
Men hvilcken der synder imod mig / hand skader sin Siæl : Alle som mig hade / elskte Døøden.
norska 1930
36 Men den som ikke finner mig, skader sig selv; alle de som hater mig, elsker døden.
Bibelen Guds Ord
Men den som ikke finner meg, skader sin egen sjel. Alle de som hater meg, elsker døden.
King James version
But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

danska vers      


8:36 DA 764; TDG 204.3   info