| Förra vers Nästa vers |
Ordspråksboken 9: 8 |
| 2000 Klandra inte hädaren, då hatar han dig - klandra den vise, då älskar han dig. | folkbibeln Förmana inte en bespottare, han kommer endast att hata dig. Förmana den som är vis, han kommer att älska dig. | |
| 1917 Tillrättavisa icke bespottaren, på det att han icke må hata dig; tillrättavisa den som är vis, så skall han älska dig. | 1873 Straffa bespottaren intet, att han icke hatar dig; straffa den visa, han skall älska dig. | 1647 Chr 4 Straf icke en Bespottere / ad hand skal icke / maa skee / lade dig: Straf en Vjs / oc hand skal elske dig. |
| norska 1930 8 Vis ikke spotteren til rette, forat han ikke skal hate dig! Vis den vise til rette, så skal han elske dig. | Bibelen Guds Ord Refs ikke spotteren, så han ikke skal hate deg. Refs den vise, så vil han elske deg. | King James version Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee. |